Avem deosebita plăcere de a vă invita la cea de-a patra ediție a PechaKucha Night în Cluj-Napoca, eveniment ce va avea loc Sâmbătă, 16 Aprilie, începând cu orele 18:00 la ceainăria Sakura de pe Calea Moților numărul 48, Cluj-Napoca.
Japonia a fost o sursă de inspirație pentru multă lume și chiar țara de origine a PechaKucha Night. După ce a trecut printr-un eveniment foarte dificil pe 11 Martie, a venit rândul nostru să fim o sursă de inspirație pentru Japonia și pentru oamenii de acolo. Vrem să dăm dovadă de solidaritate și susținere pentru etapa de reconstrucție care începe și pentru aceasta organizăm evenimentul cu numărul 4 al PechaKucha Night în Cluj-Napoca – Inspire Japan.
PechaKucha Night Cluj – Inspire Japan face parte dintr-o serie de evenimente care vor avea loc pe 16 Aprilie 2011, timp de 24 de ore în toată lumea, în orașe în care se regăsește spiritul PechaKucha Night. Fiecare dintre aceste evenimente va fi transmis live pe site-ul gazdă Global Day PechaKucha – Inspire Japan:
http://global-day.pecha-kucha.org.
Intrarea va fi 10 lei, sumă pe care o vom dona integral către Architecture for Humanity pentru activitățile de reconstruire a Japoniei.
Pentru mai multe detalii, vă invităm sa urmăriți site-ul nostru:
www.pechakucha-cluj.com
Vă aşteptăm cu drag,
Echipa organizatoare a PechaKucha Night Cluj-Napoca
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
We are pleased to invite you to the fourth edition of the Cluj-Napoca PechaKucha Night, event which will be held Saturday, the 16th of April, starting at 18:00 at the Sakura teahouse on 48 Calea Moților, Cluj-Napoca.
Japan was always a source of inspiration for many people and it is even the country of origin of PechaKucha Night. After going through very difficult events on March 11, it came our turn to be a source of inspiration for Japan and for the people there. We want to show solidarity and support for the reconstruction phase that begun.
PechaKucha Night Cluj - Inspire Japan is part of a series of events that will take place on the 16th of April, 2011, for 24 hours around the world, in cities where the spirit of PechaKucha Night burns. Each of these events will be broadcasted live on the host site Global Day PechaKucha - Inspire Japan:
http://global-day.pecha-kucha.org.
The door fee will be 10 lei (around 3.5 USD), which we will donate it entirely to Architecture for Humanity to be used for rebuilding Japan.
For more details, please follow our website:
www.pechakucha-cluj.com
Best regards,
The PechaKucha Night Cluj-Napoca organizing team
