PechaKucha night Tokyo

Japanese follows English :
Come celebrate with us!
Klein Dytham architecture
BOOK LAUNCH & EXHIBITION PARTY
Tuesday 7th April - TOMORROW!
Doors open: 20.00pm
SuperDeluxe, Nishi Azabu, Tokyo
http://www.super-deluxe.com/
22.00pm the fabulous girl band Kinoco Hotel will be playing live.
http://www.myspace.com/kinocohotel
23.00pm the lovely Baguette Bardou may take a bite ;- )
http://www.toastgirl.com/bb/index.html
Free entrance
It is 20 years since Astrid and Mark got off that China Airlines flight to Tokyo...
Tomorrow night, Tuesday 7th April, at SuperDeluxe in Tokyo night we will be celebrating 20 years of being in Japan - AND the publication of our new book '' - FUL '' which is published by TOTO. The book accompanies our exhibition at the prestigious Gallery MA in Tokyo which opens on Wednesday 8th April and runs until 6th June.
http://www.toto.co.jp/gallerma/ex090116/index_e.htm
We hope to see you all at SuperDeluxe tomorrow evening and hope you enjoy visiting the exhibition at Gallery MA in the coming weeks.
Astrid, Mark and KDa Allstars
http://www.klein-dytham.com
(we have server issues today - of all days to have issues...)
normal service should be resumed tomorrow
if you need to mail us please use:
kleindytham@gmail.com
JAPANESE
皆さんと明日お会いできるのを楽しみにしています！
クラインダイサムアーキテクツ 書籍出版記念 & エキシビション パーティー
明日 - ４月7日火曜日 !
開場 : 20:20pm
SuperDeluxe 西麻布, 東京
http://www.super-deluxe.com/
22:00 pm 素敵なガールズバンド Kinoco Hotel のライブからスタート。
http://www.myspace.com/kinocohotel
23:00 pm かわいい Baguette Bardou も皆様をお迎えします。
http://www.toastgirl.com/bb/index.html
入場無料
アストリッド クラインと、マーク ダイサムが中華航空で東京に降り立ってから20年。
明日、4月7日の夜は、彼らのこれまでの20年の活躍を祝うと共に、 ' - FUL ' ( TOTO出版 ) の出版記念パーティーです。
この本は、4月8日から開かれる高名なギャラリー間での展示 (6月6日まで)に伴って の出版になります。
http://www.toto.co.jp/gallerma/
明日、SuperDeluxeでみなさんとお会いできるのを楽しみにしています。
また、8日から始まるエキシビションに足を運んで頂けると幸いです。
アストリッド クライン, マーク ダイサム & KDa オールスターズ
http://www.klein-dytham.com
今週末から、弊社サーバーに問題が発生し、多くの方にご迷惑をお掛けしました。
明日からは通常通り、ウェブサイトもご覧頂けます。
臨時連絡先 :
kleindytham@gmail.com